FUNERAL BLUES (W.H.AUDEN)
Congelem o tempo e cada longínquo som de dor.
Satisfaçam o cão, silenciando seu ladrar.
Larguem os pianos, e com emudecido tambor.
Faça-se o funeral, deixe o cortejo chorar.
Deixem os aviões fremindo num só lamento.
Rabiscando o dizer “ELE MORREU!”; no firmamento.
Vistam luto os alados símbolos da paz.
Vistam luto as mãos da lei, por um ser fugaz.
Ele fora o paradoxo em minha luta, meus pontos cardeais.
Em parte me era labuta; e meu descanso em tudo mais.
Minha inspiração e sonho, meu declamar cantado.
Idealizei um amor eterno e idôneo, agora sei, estava errado.
Abandonem as estrelas, pois perderam o lume.
Recolham a lua, o sol... Anulem.
Sequem o oceano e extingam a floresta.
Pois não há alívio humano, no futuro que me resta.
(tradução-versão: ANTONIO DIAS)
Nenhum comentário:
Postar um comentário